Saltar al contenido

Hay que decir, antes de nada, que en coreano existen modos de hablar en general: Formal e informal. En castellano podríamos decir que equivalen al Usted y tú, pero va más allá de los pronombres y la conjugación. Veremos este aspecto en profundidad más adelante.

NOTA: Recomiendo, antes de leer esta entrada, echarle un ojo a esto

...continúa leyendo "Expresiones generales"

3

Hay varios detalles que quiero tratar aquí. Primero es que la romanización no da la pronunciación extacta. Da una idea, eso sí. Pero no es la pronunciación exacta.

Como cualquier lengua, la Lengua coreana está sujeta a variaciones dialectales por región o zona (Hay distintos dialectos), por lo que hay variaciones en cuanto a pronunciación según que zonas. Pero hay unas reglas generales que se aplican en toda la Lengua Coreana.

...continúa leyendo "Anotaciones sobre la pronunciación"

1

Daeboreum (대보름) o "Día de la luna llena" es una festividad de la etnia coreana. Festeja la primera luna llena del año. Y en este año 2015 cae en el día 15 de Enero.

...continúa leyendo "Daeboreum (대보름) “Día de la luna llena”"

Bueno, una vez ya sabemos cómo son las letras en el sistema Chosŏn'gŭl hay que ver unas cuantas reglas ortográficas y en qué orden se escriben y en algunos casos, la pronunciación de algunas consonantes según su posición. Y ya después el llamado "Jamo" o como se combinan las vocales con las consonantes principales. Jamo es un apócope de 모음 (Mŏum), significa "Vocal" o "Sonido madre" y de 자음 (Chaeum) "Consonante" o "Sonido hijo"

...continúa leyendo "Orden de las letras y “Jamo” (자모)"

Y este es el último capítulo del sistema Chosŏn’gŭl (Pero no sobre la escritura, ojo). Donde hablaré de las Consonantes dobles. Estas son menos que las simples o las aspiradas. Tienen una particularidad. Y es que no se pueden colocar "Donde uno quiera" justamente hay tres consonantes dobles que no se pueden poner a final de bloque silábico, en la lista los coloco con una "-"

Chosŏn’gŭl Inicial Media Final
kk kk kk
dd(tt) dd(tt) -
pp(bb) pp(bb) -
ss ss tt
ch ch -

...continúa leyendo "El sistema “Chosŏn’gŭl” III (Consonantes dobles)"

Ahora vamos con las consonantes simples:
En esta lista hay, en algunos casos, dos letras en alfabeto latino por cada una del Chosŏn'gŭl, esto es porque algunas tienen pronunciación diferente según la posición en el bloque silábico.

Chosŏn'gŭl McCune  Pronunciación
g   k  g, k
n  n
d  t  d, t
r   l*  r
m  m
b   p**  b, p
s  t  s,t
-   ng  -, ng
j  z

...continúa leyendo "El sistema “Chosŏn’gŭl” II (Consonantes simples y aspiradas)"