Verbos en coreano

En cualquier lengua y no solo en la macrofamilia indoeuropea el verbo es la palabra más importante de la lengua. Porque indica la acción (obviamente) en la oración. En coreano los verbos son gramaticalmente muy sencillos. En castellano tenemos un montón de tiempos. Que si pretéritos, pasados, presentes, etc.... En coreano hay tres fundamenteles: Presente, pasado y futuro, cada uno con sus voces de respeto: Formal (Cuando tratas con mucho respeto), estándar (Cuando tratas con alguien que no conoces o no es muy cercano) y familiar (Cuando tratas con un amigo o amiga o con familiares de la misma  generación o simplemente, con personas cercanas).

Primero, recuperemos la lista de pronombres:

Normal Honorífico
1ª persona singular 나(na) 저(jŏ)
2ª persona singular 너(nŏ) 당신(dangsin)
3ª persona singular 그(gŭ) 그분(gŭbun)
1ª persona plural 우리들(uridŭl) 저희들(jŏhuidŭl)
2ª persona plural 너희들(nŏhuidŭl) 당신들(nangsindŭl)
3ª persona plural 그들(gŭdŭl) 그분들(gŭbundŭl)

Al no existir diferencias entre conjugaciones las conjugaciones son siempre iguales para cualquier verbo. Eso sí, hay verbos regulares e irregulares. Ahora vamos a tratar sólo regulares (Entiéndase regular en coreano, pero puede ser tranquilamente irregular en castellano y viceversa)

Veamos algunos ejemplos:

Verbo ser (있다) En coreano, como en castellano u otras lenguas tiene la raíz, la raíz de este verbo es 있 mientras que 다 es el infinitivo (-ar. -er, -ir).

Todo esto está muy bien, pero ¿Cómo se conjuga? Ahora vamos a ello:
Conjugación del verbo 있다 (ser, estar)

있다 Formal Estándar Familiar
Presente 있니다 있습니다 있갑니다
Pasado 있습니다 있어요 있어
Futuro 있게요  있게요  있게

Una nota importante es que hay que reflejar que es algo común que la conjugación es la misma para todos los pronombres, no varía del "yo soy" o "él es",  sólo varía en la forma de dirigirse a la persona, por ejemplo. Para decir "Tú eres" se dice:  너가 있갑니다 mientras que ' "Usted" es' se dice: 당신은 있니다

Pongo una lista de infinitivos de los verbos que se más se usan en el lenguaje común:

있다  ser, estar
보다 ver

들다 comer
떠나다 dejar, irse de
가다 ir
연기다 fumar
하다 hacer (cuidado: Según que dialectos puede significar "asesinar" según he leído)
말하다 hablar

 

ACTUALIZACIÓN

Ejemplos (Diferencia entre dialectos):

En la parte septentrional:

저는 조선말 말하니다 (Jŏ Chosŏnmal malhanida)

En la parte meridional, la palabra "base" para decir "coreano" es han "한" De ahí viene Corea "대한", coreano (gentilicio) es 한국 y lengua coreana 한국어.

Para negar los verbos se coloca delante del verbo la partícula 안 si es un verbo de acción (Descriptivos -Adjetivos- e intransitivos). Para los transitivos y los de no acción se coloca 하다.

 

 

2 comentarios en “Verbos en coreano

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


Este sitio usa MATA-HOYGAN para eliminar el Lenguaje HOYGAN y Censurar el Lenguaje Obsceno.