Rudimentos de gramática coreana III: Negación verbal

Ya vista la base de los verbos, procedamos a ver las negaciones de estos.

Me gusta dividir los verbos coreanos entre dos grandes tipos: Verbos negados (que traducidos literalmente son verbos negados en castellano) y verbos que se pueden negar de una manera u otra.

Dos verbos negados son 아니다 (verbo “no ser”) y 없다 verbo 있다 negado (NOTA: El verbo 없다 sigue las mismas reglas gramaticales que el 있다 en sus tres tipos de oraciones).

Negación 안

Esta negación es la que se usa en cualquier idioma, nega al verbo sin más.

Ejemplo: “나는 먹습니다” Yo como. “나는 먹습니다” Yo no como.

Como se ve, esta negación se coloca delante del verbo

Negación ~지 않다

Esta negación sirve tanto para verbos como para adjetivos (ya veremos los adjetivos, en coreanos son un tanto “especiales”). La forma anterior NO sirve para adjetivos. Aunque vamos a aprender un adjetivo prematuramente: “크다” Ser grande.

Ejemplo: “이 거리가 큽니다” Esta calle es grande. “이 거리가 크지 않습니다” Esta calle no es grande.

~지 않다 actúa como un verbo, se coloca tras la raíz del adjetivo. Su forma semiformal es ~지 않아요.

Negación ~지 말다

Esta negación es exclusiva de los verbos y se usa para un imperativo negativo, es decir, para dar una órden negativa.

Ejemplo: “마리아는 가지 맙니다” María no vaya.

Se emplea el mismo sistema que en ~지 않다. Se pone la raíz del verbo y detrás lanegación pegada. En este caso el verbo “가다” verbo ir.

Su forma en 반말 es ~지 말아요.

Negación 못

Esta negación sirve para cuando no se puede hacer algo.

Ejemplo: 나는 김치를 만듭니다. Yo no sé/puedo hacer kimchi.
Hay otras formas de expresar esto mismo que iremos viendo más adelante.

Si quieres contenido de la copia, contáctame.