Números en Coreano (II): Sistema coreano

Una vez visto el primer sistema, veamos el segundo. Este sistema es el que corresponde realmente a la lengua coreana, el otro fue “importado” pero se usan indistintamente según que caso, como dijimos en la anterior entrada sobre este tema.

En este sistema hay buenas y malas noticias para los hispanohablantes: Las buenas son que no se suele contar más allá de cien y que en las decenas es sumativo, y las malas es que no es un sistema multiplicativo para las decenas, cada decena tiene un nombre.

 

Veamos los nueve primeros números:

Número Coreano Pronunciación aproximada
1 하나 Hana
2 Dul
3 Set
4 Net
5 다섯 Daseot
6 여섯 Yoseot
7 일곱 Ilgop
8 여덟 Yodol
9 아홉 Ahop

La primera decena:

Número Coreano Pronunciación aproximada
10 Yeol
11 열하나 Yeolhana
12 열둘 Yeoldul
13 열셋 Yeolset
14 열넷 Yeolnet
15 열섯 Yeoldaseot
16 열여섯 Yeol-yeoseot
17 열일곱 Yeol-ilgop
18 열여덟 Yeol-yeodeol
19 열아홉 Yeol-ahop

Las siguientes decenas funcionan igual, pero con los siguientes nombres:

Número Coreano Pronunciación aproximada
20 스물 Sumul
30 서른 Seorun
40 마흔 Mahun
50 Suwin
60 예순 Yeosun
70 일흔 Ilhun
80 여든 Yeodeul
90 아흔 Ahun
100* On

*NOTA: “On” está considerado arcaico en la actualidad, normalmente, por encima de este número se usa el sistema sino-coreano, como se comentó en la anterior entrada.

Ahora pongo un poco de ejemplos de contables con número variados:

Ochenta y ocho: 여든여덟 (Yeodeulyeodal)

Veintiseis: 스물여섯 (Simulyoseot)

Cincuenta y dos: 쉰둘 (Suintul)

En la siguiente entrada hablaré de los contables (Dinero, días, horas, etc…)

Deja una respuesta

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Si quieres contenido de la copia, contáctame.